Sauvés in extremis de la contamination, Elenda, Archibald et Mateo rentrent à nouveau en contact avec Kino.
L’ancienne joueuse leur dévoile alors tout ce qu’elle sait sur la décadence générale qui affecte Milhana.
Très vite, la corruption du système reprend alors le dessus, contraignant le groupe à se déconnecter.
C’est à ce moment que Kino, à bout de forces, leur dévoile son secret…