Guidés par le bêta-testeur Dimbo, l'équipe d'Archie, Elenda, Koris et Mateo poursuivent la dernière étape de leur voyage, à travers un océan en proie à un cyclone géant. D'après leur donneur de quête, Alvin Trevan, c'est en son centre qu'ils trouveront l'Oeil de Milhana, afin de localiser leur amie Kino, mystérieusement perdue dans le monde virtuel...