You might think you know the story of the lyrebird. Think again.