Preserving species that are both rare and elusive has led an Australian whale specialist to the Himalayas to search for big cat poo.