Big stars didn’t show up. Ratings were down. Hip-hop was once again shut out of the major categories. Can “music’s biggest night” represent what’s really happening in music?