Breaking down Sofia Coppola’s new film, an impressionistic take on Elvis and Priscilla Presley’s relationship, plus: the surprising depth of a reality TV spinoff.