Salut à tous les tchécophiles de Radio Prague International ! Suite de notre série consacrée à ces francophones qui, un jour, pour une raison ou pour une autre – forcément toujours bonne cependant -, se sont lancés dans l’entreprise périlleuse de l’apprentissage du tchèque… Cette fois-ci, nous donnons la parole à Caroline Novák-Jolly, une Française originaire du Loiret, qui a déménagé en Tchéquie en juillet 2014, à Liberec tout d’abord, puis à Pardubice, la ville d’origine de son mari rencontré en Irlande, et où elle avait trouvé un travail à l’université. Au micro de RPI, Caroline évoque les premières expressions idiomatiques et quasi-homonymes apprises à son insu et fortuitement. Mais pour commencer, elle explique comment elle a été accueillie lors de ce retour aux sources pour son mari – et nouveau départ pour elle.