Quel a été ou plus généralement quels ont été les « mots de l’année » écoulée (année dernière dans le cas présent) en République tchèque ? C’est la question qui revient, eh oui, chaque année, et dont, chaque année, eh oui, nous attendons impatiemment, que disons-nous, fébrilement, fiévreusement, la réponse. Pour 2015 cependant, le moins que l’on puisse dire est que le résultat n’a pas franchement constitué une surprise et qu’il a été celui qui était plus ou moins attendu. En revanche, les autres mots qui ont retenu l’attention des votants tchèques, comme « mluvčáček » et « sluníčkář », respectivement deuxième et troisième mots de l’année, méritent, eux, que l’on s’y arrête un peu plus longuement, et ce même s’ils sont proprement intraduisibles…