On évoque souvent l’amitié franco-tchèque sur Radio Prague, alors que les « faux-amis » franco-tchèques sont pourtant nombreux ; du moins pour ce qui est du domaine de la linguistique, comme nous nous sommes efforcés de vous en donner une petite idée lors de nos deux précédentes rubriques. Et ce n’est rien de dire qu’il s’agit là pour nous, qui sommes parfois quelque peu en panne d’inspiration (si, si, reconnaissons-le), d’un sujet et d’une source de luxe. Et tiens, tiens, c’est justement à ce mot « luxe » auquel nous allons nous intéresser pour cette fois. Le luxe, un vrai faux-ami qu’il convient… d’aspirer. Toute une affaire, vous allez comprendre pourquoi.