Ca y est ! A compter du 1er janvier prochain, la République tchèque ne comptera très probablement plus parmi les derniers pays européens où fumer dans les bars, restaurants et autres lieux publics n’était pas encore interdit. Certes, le projet de loi va encore faire l’objet de longs débats et obstructions au Parlement, mais son approbation, mercredi, par le gouvernement laisse à penser que c’est désormais sans cigarette – cigareta, que les Tchèques devront apprécier leur bière dans les « hospody » - brasseries, et autres « kavárny » - cafés. Pour nous, cette information est l’occasion de nous intéresser au mot « kouření », un substantif qui désigne l’action de fumer et dont l’équivalent en français est le verbe « fumer ».