Dans notre dernière émission, nous avions évoqué les filles – holky, et plus précisément les différents sens que possède le mot tchèque. Mais en tchèque, une fille n’est pas seulement une « holka », ce peut être aussi une « dívka » ou une « děvče », et ce n’est alors plus tout à fait la même chose. D’accord, nous direz-vous, mais notre histoire de filles ne tourne-t-elle pas à l’obsession ? Un peu, si, admettons-le. Alors ne râlez pas : oui, nous allons encore parler des filles. D’abord parce qu’elles sont, et pas seulement les tchèques, une inépuisable source d’inspiration. Mais aussi et surtout parce que « dívka » et « děvče » sont eux aussi deux très beaux mots de la langue tchèque…