Des chansons tchèques traduites en français, vous le pensez bien, il n’en existe pas des mille et des cents. Et pourtant, nous avons trouvé la version française, que vous venez d’entendre, de la chanson intitulée « Globální oteplování – Já jsem gay » - « Réchauffement global – Je suis gay », signée du groupe Nightwork. A l’occasion de la Prague Pride, qui se tiendra pour la quatrième fois dans la capitale tchèque la semaine prochaine, nous allons vous expliquer, entre autres, pourquoi le rapport est fait dans cette chanson entre le réchauffement climatique et le fait d’être gay… Mais pour ceux qui comprennent ne serait-ce qu’un peu le tchèque, voici d’abord la version originale de cette même chanson, qui existe également en anglais et en allemand (pas en russe) et qui, à l’échelle locale, a fait un carton lors de sa sortie en 2008…