Des réfugiés vont découvrir des secrets enfouis sous des années d’oublis et de honte. Confrontés à des choix et des conflits sur leur modèle de société, ils avanceront vers leur but ultime, là où se concentrent leurs espoirs: la planète rouge. 

Le grand moment est arrivé. Face à la Passe de Magellone, trois Transporteur sont en attente du grand bond en avant. Ils seront suivis par les quatre autres lors de plusieurs convois. Mais pendant ce temps, sur MaterOne, Ralato Ouli et son ancien ami Stuffy vont apprendre à cohabiter lors d'un autre plongeon : celui dans l'univers des redoutables Triades Souriantes...