Des réfugiés vont découvrir des secrets enfouis sous des années d’oublis et de honte. Confrontés à des choix et des conflits sur leur modèle de société, ils avanceront vers leur but ultime, là où se concentrent leurs espoirs: la planète rouge.  

Le départ n'est pas encore consomé que déjà surviennent les premières tensions, comme à la venue du Conseil des commandants, où les sept Commandants des Transporteurs de l'Exode doivent débattre de l'itinéraire. Phil rencontre la pulpeuse Adénor Kérichi, une nouvelle collègue qui le séduit immédiatement, alors que Ralato Ouli et le Contre-amiral Poféus font face à de nombreux contestataires du régime qui se met en place.