L'épisode où M. Roud est de retour du TINALS et se fait rappeler à son devoir de passer du rock (c'est pas le Pop In Chaire bon sang !).

1. Queens of the Stone Age - Everybody Knows That You're Insane
2. Kyuss - 50 Million Year Trip (Downside Up) - pour les 25 ans de la sortie de Blues for the Red Sun
3. Johnny Mafia - Sleeping
4. Thee Oh Sees - Toe Cutter - Thumb Buster
5. Turbonegro - Special Education
6. Requin Chagrin - Le Chagrin
7. Juniore - Difficile
8. L'Impératrice - Sultans des îles
9. Louis Piscine - Always
10. SuperBravo - Pourquoi
11. Chicago May - Tombée pour un visage
12. Low - In Metal
13. La reprise de la semaine - Palatine - Novocaine for the Soul
14. I Heart Sharks - The Water