[Fr.] Les Bretons auraient-ils découvert l’Amérique avant Christophe Colomb ?
Au XXe siècle, cette question a suscité débats et interrogations parmi les historiens. Explorateurs et surtout pêcheurs, les marins bretons jouissent d’une réputation de navigateurs intrépides depuis le Moyen Âge. Pour autant, auraient-ils rallié l’Amérique avant 1492 ? Entre indices et pures conjectures d’historiens, revenons sur cette question et ses fondements historiques.

Ce deuxième épisode de la Rubrik’ débunkage vous est présenté par l’association Rubrikenn Istor Breizh. Celle-ci réunit de jeunes bénévoles qui font vivre l’histoire de notre région. Elle est ouverte aux étudiants et étudiantes, ainsi qu’aux métiers de la recherche, de la médiation, de l’enseignement, etc. Si cette initiative vous intéresse, vous pouvez nous soutenir sur HelloAsso ( https://urlz.fr/kqH3 ) et partager ce podcast. Pour d’autres contenus, retrouvez-nous sur notre site internet et sur les réseaux.

Autrice : Vincent Daumas
Voix : Stuart Lesvier
Technique : Bethsabée Levin
Visuel : Brendan Le Guisquet

[Ga.] Les Bertons araent-ti pâs decouvert l'Ameriqe avant Cristofe Colomb ?
La qhession-la fit runjër e s'entr-béqër beleben d'istoriens. Les marins bertons taent des vayaijous, e des péchous core pus fô, qi depés le Meyen Âje avaent le lôz d'étr vrâ qheurus. Pâs-meins, ét-ti vrâ q'iz araent bitë l'Ameriqe avant 1492 ? Entr les merqes qe nous lésse le temp e les supozes des istoriens, j'alons caozër du sujit-la.

Ste pâssée de la Rubrik' débunkage vouz ét perzentée par la souéte Rubrikenn Istor Breizh. La souéte-la agreut des jieunes benvoulants q'ont dessein de fére véqhi l'istouère de notr rejion. Al ét ouverte ès poussous e poussouzes, més etout ès métiërs de l'encerche, de la baçaderie, de l'ensegnement, e d'aotr core. Si qe l'afére-la vous héte, vous pouéz nous apouyër su HelloAsso ( https://urlz.fr/kqH3 ) e partaijër le podcasse-la. Pour terouër pus fô de contenu, aléz don vaer su notr emplllat e su les rezilles.

Fezouze : Vincent Daumas
Vouéz : Stuart Lesvier
Tecniqe : Betshabée Levin
Imaije : Brendan Le Guisquet

[Br.] Ar Bretoned o dije dizoloet Amerika araok Kristof Kolomb ?
E-kerzh an XXvet kantved, ar goulenn se a oa e-kreiz ar vreujoù ha goulennoù etre an istorourien. Ergerzhourien ha pesketourien, ar vartoloded breton int brudet evit bezañ merdeerien dispouron abaoe ar C'hrennamzer. Met deuet int da benn da vageal betek Amerika araok 1492 ? Etre arverkoù ha martezeadoù an istorourien, klaskomp respont d'ar goulenn-se a-hed e ziazezoù istorel.

An eil pennad deus ar Rubrik' débunkage a zo kinniget gant ar gevredigezh Rubrikenn Istor Breizh. Bod a ra ur strollad tud a-youl vat a lakont da vevañ istor ar rannvro. Digoret eo d'ar studierien ha d'ar studierezed, met ivez da vicherioù an enklask, an hantererezh, ar c'helenn etc. Ma'z an emlusk a zedenn ac'hanoc'h, gall a reoc'h souten ac'hanomp dre Helloasso ( https://urlz.fr/kqH3 ) ha lakaat da dremen ar podcast. Evit endalc'hoù ouzhpenn, kit da welet hol lec'hienn internet ha heuilhit ac'hanomp war ar rouedoù sokial.

Skrivagner : Vincent Daumas
Mouezh : Stuart Lesvier
Teknik : Bethsabée Levin
Hewel kevregañ : Brendan Le Guisquet