[Fr.] De nos jours, les théories les plus étranges pullulent sur certains personnages historiques célèbres, et Napoléon Bonaparte n’y échappe pas. En effet, les magazines, les reportages et les livres relaient encore aujourd’hui l’une des théories les plus folles de l’histoire. Car dès le début de la carrière de Bonaparte, surgissent déjà les prémisses d’une rumeur qui a fait son chemin jusqu’à aujourd’hui, à savoir cette question: Napoléon était-il Breton?

Bienvenue dans le premier épisode de la Rubrik’ débunkage, le nouveau format de l’association Rubrikenn Istor Breizh, qui démystifie nos idées reçues sur la Bretagne. Notre association réunit de jeunes bénévoles qui font vivre l’histoire de notre région. Elle est ouverte aux étudiant et étudiante ouverte aux étudiants et étudiantes ainsi qu’aux métiers de la recherche.

Si cette initiative vous intéresse, vous pouvez nous soutenir sur HelloAsso ( https://urlz.fr/kqH3 ) et partager ce podcast. Pour davantage de contenus, retrouvez-nous sur notre site internet et sur les réseaux.

Autrice : Coline Aubry
Voix : Stuart Lesvier
Technique : Bethsabée Levin
Visuel : Brendan Le Guisquet

[Ga.] Napoleyon taet-ti berton ?
Ao jou d'anet, gn'a du cai baroqe q'ét dit su qhoqes personaijes istoriqes ben de la qenue, su Napoleyon Bonaparte, parème. Les revûes, les reportaijes e les livrs sont core a berdacër su yene des teyories les pus ebobissantes de l'istouère. Cant Bonaparte taet core a l'entame de sa cariére, gn'a le faos-brut-la qi qemence a s'evaillër : Napoleyon taet-ti berton ?
Ademézë, le lundi, châqe deûz semaines, c'ét de vous debunkër la compernouère, dame !

Ste pâssée de la Rubrik' débunkage vouz ét perzentée par la souéte Rubrikenn Istor Breizh. La souéte-la agreut des jieunes benvoulants q'ont dessein de fére véqhi l'istouère de notr rejion. Al ét ouverte ès poussous e poussouzes, més etout ès métiërs de l'encerche, de la baçaderie, de l'ensegnement, e d'aotr core. Si qe l'afére-la vous héte, vous pouéz nous apouyër su HelloAsso ( https://urlz.fr/kqH3 ) e partaijër le podcasse-la. Pour terouër pus fô de contenu, aléz don vaer su notr emplllat e su les rezilles.

Fezouze : Coline Aubry
Vouéz : Stuart Lesvier
Tecniqe : Betshabée Levin
Imaije : Brendan Le Guisquet

[Br.] Breton a oa Napoleon ?
Hiziv-an-deiz, martezeadennoù deus ar re iskisañ a dremen diwar-benn pennoù-bras brudet an Istor, ha Napoleon Bonaparte n'eo ket lakaet da gostez. Ar c'heleier, ar c'helaouennoù hag al levrioù a dreuzkas c'hoazh unan deus damkanadenn follañ anavezet en Istor. Rak adal deroù remzad Bonaparte, ur vrud a zeu war-wel, hag he deus graet he zreuz betek hiziv, da c'houzout: Breton a oa Napoleon?
Emgav ul lun war daou evit an débunkage !

An eil pennad deus ar Rubrik' débunkage a zo kinniget gant ar gevredigezh Rubrikenn Istor Breizh. Bod a ra ur strollad tud a-youl vat a lakont da vevañ istor ar rannvro. Digoret eo d'ar studierien ha d'ar studierezed, met ivez da vicherioù an enklask, an hantererezh, ar c'helenn etc. Ma'z an emlusk a zedenn ac'hanoc'h, gall a reoc'h souten ac'hanomp dre Helloasso ( https://urlz.fr/kqH3 ) ha lakaat da dremen ar podcast. Evit endalc'hoù ouzhpenn, kit da welet hol lec'hienn internet ha heuilhit ac'hanomp war ar rouedoù sokial.

Skrivagnerez : Coline Aubry
Mouezh : Stuart Lesvier
Teknik : Bethsabée Levin
Hewel kevregañ : Brendan Le Guisquet