Requesting a test or procedure from a clinician can raise tricky issues