In 2002, an elite interrogation team secretly staged Guantánamo’s most elaborate intel operation — to try to get a single detainee to talk.