The Guardian’s Ben Beaumont-Thomas plays some of the best tracks from the new slew of crate-digging labels