P Diddy protegee Dawn Richard tells us about going solo, and New Yorkers Parquet Courts pick the tracks that inspire them