Get ready for a San Francisco-style hair-buzzing with one of the shining stars of You’re the Worst, Aya Cash, as we dash from Buddhism to dental care jewelry (yep) to the startling discovery of youth that not every citizen is a Bay Area liberal