Writer Kelefa Sanneh on music’s relentless boundary blurring.