"They were professional chameleons, yet they had to stay true to who they were as artists." Director Morgan Neville talks about his Oscar-nominated documentary.