Shine, Snow Falling on Cedars, No Reservations… Director Scott Hicks is attracted to source material. His newest, The Boys Are Back, is another film of a book, bringing emotional honesty to the truth.