The Afro-Venezuelan collective brings the boisterous parranda sound to the Tiny Desk.