For this Tiny Desk concert, Japanese Breakfast's Michelle Zauner replaced her gauzy synths with a string quartet. The result is something to behold.