Laetitia Tamko, the artist known as Vagabon, is a 25-year-old, Cameroon-born musician with a big, tenor voice just bursting with new musical ideas.