A new edition of Psychiatry’s DSM-5 has doctors and scholars exchanging scathing attacks, with potential consequences for patients, insurance companies and courts of law.