Dans ce nouvel épisode de Traces, on plonge dans l'univers de Sire Red, entre écriture, traduction mais surtout appréciation sur le jeu vidéo et les relations d'interdépendances que les joueurs et éditeurs peuvent entretenir entre eux.

00:00 Présentation
03:10 Souvenirs d'enfance
12:13 Les jeux vidéos et les émotions
23:58 L'expérience de la FNAC, les tests de jeux et les relations éditeurs-joueurs
52:50 La traduction de Hayseed Knight
58:35 Les chroniques de Loutre-Monde, Solatorobo, 5 jeux à découvrir et conclusion