In Soviet Russia, when the TV started playing Swan Lake, it meant something had hit the fan.