Into the hyper-masculinized world of Mexican wrestling steps Cassandro, an unapologetically gay man whose 27-year-career exploded traditional ideas of what it means to be a lucha libre fighter.