More illegal fishing vessels have been spotted off Western Australia's remote Kimberley coast.