Foreign-owned aquaculture company Tassal has recorded another fish kill, this time at its barramundi farm at remote Cone Bay, on the Kimberley coast.