Dans cet épisode, c'est une discussion entre l'auteur Justin Laramée et l'éditeur Stéphane Dompierre qui a piqué la curiosité de Martine. Les deux complices se sont attablés au café littéraire Chez l'Éditeur pour se rappeler du chemin parcouru depuis leur première rencontre et du travail de collaboration qui s'est ensuivie jusqu'à la publication du roman «Quatre Mélanie et demie» écrit par Justin et édité par Stéphane.