Jonathan Gold reviews Aqui es Texcoco in the City of Commerce. It’s the first LA branch of this popular Mexican restaurant that specializes in lamb barbacoa.