Jonathan Gold heads to Michael Voltaggio’s Ink.well to find a slightly more accessible reboot of his shuttered restaurant Ink.