Jonathan Gold might not find the plates at El Coraloense Instagram-ready, but the quality of ingredients and vibrant flavors keep him wanting more.