Nancy Singleton Hachisu has called Travis Lett’s latest opening “the most Japanese restaurant in America.” LA Times food critic Jonathan Gold explains why.