Jonathan Gold returns to Osawa in Pasadena where he’s both surprised and delighted to find first-rate izakaya fare, representing a remarkable improvement over previous visits.