In some of Jonathan Gold’s favorite culinary-centric films, food isn’t always as it seems.