Cooperative extension is a century-old government program that places agricultural agents in counties to educate and work with farmers. But for years, agents failed to show up for Native American communities.