Atsuro Riley says he wrote “Heard-Hoard” with a kind of pacing he could feel in his body.