One of the great writers of contemporary short stories in the Flannery O'Connor tradition, Joy Williams writes about salvation, damnation and the rot of modern culture