About the interdependence between humans and trees, Richard Powers found a place for the non-human in literary fiction with his new book, The Overstory.