Self’s striking novel about loss, language, and perception after the First World War -- and a bold departure from the satirical mode he is best known for.